――日本への来日は、何度目ぐらいになりますか？
実は、数多く来ていますし、日本食や日本の各都市でも興味をそそる事が多くあるので、今回の日本滞在は楽しみにしていました。

――各都市で興味をそそる事とは、何ですか？
私は、大きな都市空間も素晴らしいと思いますが、むしろ小道や路地を歩く事が好きですね。基本的に、私の発想の一部には散歩のような、ごく身近な行動から、いろんな時計のデザインや機能のインスピレーションが生まれるのです。

――早速ですが、新作のコンプリケーション・ウォッチについて教えてください。
今回は、日本の時計愛好家の方々に「ビレペティション」と言う、世界初の2つのミニッツリピーター機構を搭載したコンプリケーション・ウォッチを紹介するために日本に来ました。このモデルは、これまで私がデザインしてきた中でも、最も複雑な時計で、いわゆる時計の時刻を2つの時間帯で、チャイムを使って鳴り分ける仕掛け（ビレペティション＝リピーター）のある時計です。さらに12時位置にはアルプスの山をデザインしたムーンフェイズがあり、その中を6分間に一回、流れ星が一瞬にして通過するユニークな仕掛けもあります。しかし文字盤は左右に2つの時間帯のレトログラード表示、センターには分表示の針、6時位置にはビッグサイズのカレンダーがあり、複雑な時計ではありますが、とても視認性は良く実用的な時計だと思っています。

――この「ビレペティション」を作るにあたっての、何かエピソードはありますか？
スイスには多くの高級で高度なメカニズムを持つ機械式時計がありますが、それらは、大きな規模を持つ時計企業が、ある程度の大量生産をして、いくつか共通する部品を使用しています。でも私たちのドゥラクールはオリジナルにこだわり、時計ケースをはじめムーブメントのサイズや歯車などに到るまで、ほぼ独自の規格のもの。今回の「ビレペテイション」のムーブメントでは666個の部品で作り上げられています。また、このオリジナル・ムーブメントの製造には、私の旧友である天才時計師のクリストフ・クラーレ氏が協力してくれました。

――クックジャンさんにとって時計とは、どのようなものですか？
単なる時刻や時間を意識する、と言うよりは「スピリチュアル」な感覚と無限に広がる「夢」のような存在感を時計には感じています。例えば666個の部品のムーブメントには、なんとなく「魔除け」のような意味を感じ、ムーンフェイズの中に流れ星を一瞬見せることでも、そこに何か願い事をしてみるのも一案のような気がします。そして何よりも腕時計の存在感は、自分にとって唯一無二の分身に感じています。